Życie na półmetrowym łańcuchu